Jedna svilena maramica.
Jedna mašna za vrat.
Jedan sat.
Jedan prsten.
Jedna zlatna štipaljka za novac bez novca.
I jedan mobilni telefon.
Pedeset centi dnevno bez onoga potrošenog unutra
i karta za voz do velike jabuke.
Evolucija se toliko ubrzala da smo naišli mi, ljudi.
Još uvek ne mogu da objasne kako se to dogodilo sem da jeste.
Eno ga!
Tatice!
Neki govore da se desilo slučajno, drugi da je projektovano.
Ali ko, zapravo, to zna?
SEDAM GODINA KASNIJE 2008.
VOL STRIT
Prestani da spavaš. -Kaže se "budi se".
Nije mi omiljeni deo dana. -To je najbolji deo dana.
Šteta što iko tako misli. To ne znači da ne može bolje.
Prekasno ideš u krevet, ne spavaš dovoljno.
Šta se dešava danas? -Rekla sam ti i ti si zaboravio.
Idem u Vašington. -Novo mesto?
Počinjemo za 10 dana i sve počinje sutra.
Šta će ti ljuti liberali raditi bez dnevne doze?
Oni su zelena energija. -Samo je novac zelen.
Takav si broker da mi je muka.
Dođi ovamo. -Šta sam videla u tebi.
Dođi. -Ne.
Gordon Geko je bio veliko ime na Vol Stritu osamdesetih
pre odlaska u zatvor zbog trgovine insajdera i prevare obezbeđenja.
Izdao je novu knjigu i ona šokira, verujte, zove se
"Da li je pohlepa dobra?" On je sa nama,
Gordone, dobrodošao. -Lepo je...
Ugasi.
Emisija ti je pravi hit. -Gledao si je u zatvoru?
Tvoju emisiju? Ja i još mnogi.
Napisao si knjigu u zatvortu. -Podvukao sam svoje granice.
Istuširaću se.
Vidimo se naredne nedelje. -Srećno sa Vašingtonom.
Da? -Džejkobe?
Dobro jutro, dr. Spavate li? -Dogodilo se, došli smo najbliže.
Koliko lasera? -Ispalili smo 72 jutros i idemo na
96 naredne nedelje. -Sjajno, to menja igru.
Možemo da poguramo, treba još novca?
Ako bismo dobili još 100 miliona, smanjili bi šest meseci.
Stotinu miliona, sve je visoko, nabavićemo novac.
To bi bilo lepo jer fondacija kaže da imaju problema na tržištu.
Ne brini o tome, doktore, samo radi na tom čeljadetu.
Hvala, Džejkobe. -Čujemo se uskoro.
Ponavaljam, ogromna bušotina na obali Gvineje.
To je gotovo netaknuto naftno polje. Akcije su porasle za 31% za 52 nedelje
i to finansira Čerčil Švarc.
Neće dozvoliti da se desi išta loše, predlažem da postanemo agresivni.
Slažete li se?
Svi se slažemo? Šta vi mislite?
Ja se ne slažem. U Gvineji je tvrda diktatura, već su
nacionalizovali rudnike zlata i dijamanata.
Šta želite? -Mislim da ne treba tamo sada da rizikujemo.
Sačekajmo. -Šta? Spajanje?
To ne treba mešati, to su babe i žabe. -Stvarno?
Dogovor u koji je uloženo 50 miliona dolara, pametnjakoviću?
Alternativne eneregije su bile pre 15 godina, i ti si jednom bio mlad.
To će biti krupno.
Bićemo mrtvi dok tvoj luckasti profesor sredi išta.
To kaže osoba koja je gugl proglasila prevarom.
Kako bilo, postići ćemo tri do pet puta uloženo i ono što najviše
volim, zelembaće.
Ne mogu, ne zavisi od mene. možda ja mogu ili ne mogu.
Hari, dao si mi reč. znaš da znam.
Dobro si, Lu?
Dobar dan, dobro sam. Loš, dobro sam, koja razlika?
Ne postavljaj mi glupa pitanja.
Hteo si da me vidiš. -Stiv, prati Harija, izluđuje me.
Pođi za mnom.
zašto? -Lepa zahvalnost, hoćeš i poljubac.
Mislio sam da su vesti iz Londona su predložili... -Ne pominji mi London.
Pogledaj im papire, kažu da im je profit 125 miliona i pogledam,
meni deluje kao sića i govore da ne brinem, da zarađuju na gubicima.
Kako se to radi, reci mi. Ja sam fosil.
Lu, dobro smo i nisi fosil. -Više nije zabavno.
Razgovaram sa nekim tipom i ne razumem ga, ne znam
šta prodaje, ko je. šta dajem partnerima i oni grobovi me gledaju.
Gomila mašina koja nam govori šta da radimo.
Zato sam ja ovde.
Starenje nije za kukavice.
Uzmi novac. Potroši ga na lepojku, zaslužuješ to.
Sećam se kada su mi te poslali. Mršavko sa blesavom frizurom.
Rekao sam da mi pošalju pravog brokera, bio mi je gadan dan
i ti nisi začepio, 12 godina i govoriš mi o firmama, sektorima i zaradi.
Imao si dara, osetio sam tada, imaš ga još uvek.
Nikada nisam držao ovakav ček ranije.
Potroši ga, neko mora da nam oživi ekonomiju. Izlazi napolje.
Princeza, navoj od platine, jedan i po karat.
Ništa nije kao prstenje. -Odvedite me u sobu za novac.
Mislite, privatan klijent? -Tako je.
Olga iz Rusije. -Kako si?
Sprema se za ubistvo, savršeno. Zgodna je.
Ozbiljno je? -Jeste.
Tako mlad i već se skidaš sa tržišta.
Kada ćeš je zaprositi? -Ne ludi za brakom.
Vidi roditelje, devojka mora da bude iskrena.
A ako dobijete decu? -Biće opasno.
Gledao si tv pre neko veče. "Just a first raindrop", glavna pesma.
Kiselo grožđe. -Legenda je. Gordon Geko.
Govori naredne nedelje.
Pazi. -Saberi se, ortak.
Idemo posle posla da vidimo, pođi. -Ne mogu.
Obožavaš ga. -Ne obožavam, ja služim.
Kaže se da je zaglavio sa gomilom milijardi.
Pa? -Nebitno je da li su glasine istinite bitno je u šta kupci veruju.
Gde ima dima ima i vatre.
Imam ponudu. -Reci.
Imam milion dolara, tvoj je ujutru, staviš na akcije i staviš na maksimum,
toliko verujem u tu firmu. -Nisi me čuo?
Ako je jedna firma ostala sa long Ajlenda i niko ne zna,
govorim ti, ponašaš se kao majka.
Ne mešaj nju i zašto bi mi sada dao bonus ako smo u nevolji.
Nema smisla, u redu ako ne želiš da zaradiš.
Sigurno bi Heri voleo... -I ja sam kurva, pošalji mi.
Još si mlad da se oporaviš.
Pohlepan si. -Želim da ti vidim lice kada zaradim na ovome
da ću samo moći da odem.
Gledamo presedan, nikada nisam video nešto ovakvo.
Keler Zabel je pao najviše u godinu dana i ovo je možda
početak dublje korupcije. Neverovatne priče.
Akcije su gotovo zakucane.
Kako znaš? Gubiš novac sada, Zabel akcije će pući.
Gubiš bar micvah, Džejk, vadi se i prodaj.
Imaš 50% mogu još uvek da te izvučem sada.
Preti se likvidnost firme u neverovatnoj nedelji akcije KZI su pale 52%.
znam kada da stanem, preda mnom su.
Uradi sada, poslednji udah, reci bankama da ne prodaju akcije.
Berza preteruje. A koja ne?
Za tri meseca ćemo se smejati ovome.
Ti si ljut, i ja sam.
U redu smo. -Opusti se. -Opusti se.
znam te ceo život, Džejk i znam kada lažeš sebe.
Robi, slušaj, KZ je dugo tu, najveće ime u investicionom bankarstvu.
Mesec ili godina, nebitno, vratimo se na 65.70 i biću
dobro, samo se drži.
Imaš rupu, ne malenu, pali smo još. -Reci mi.
Ne želiš to da čuješ danas.
Koliko? -Još bar pola dolara.
Daj mi dozvolu da prodajem. Smesta. Prodaj. Prodaj.
Nazvaću te kasnije.
Videli ste Zabela?
Gde je Lu? -Nije tu, ne javlja se, nije srećan.
Lu?
Nije dobar dan. -Rekao sam ti, dobro na dobar dan, tako i na loš.
Ne davi me osećanjima, nebitna su.
Želeo sam da lično razgovaramo o glasinama. Van kontrole je.
Ceo svet je sranje, neki tv varalica govori kao da zna nešto.
Prodaje strah, paniku i kretene i oni to žele. Više nema granice.
Mjurijel zna kako da ga šeta, njen je pas.
Ja mogu da pomognem, mogu da dođem do dna, samo mi reci.
Toliko ne znaš. -A bonus, zašto sada?
Poznajem te, ti si za nešto bolje, nemoj ga potrošiti.
lskoristi ga, jednom ćeš se probuditi mrtav.
Saberi se, bićemo dobro, ma kako bilo, prebrodićemo ovo.
Oženi Gekovu, stvori decu sa njom i provodi
što više vremena sa njima dok su mladi jer se sve menja.
Ne mogu da ti pomognem ako ne razumem o čemu govoriš.
U pitanju je 15 hiljada poslova. Neko želi da nam naškodi.
Postoji razlog za ovo, moram da znam kako i zašto.
znaš za san o firmi u Kaliforniji. Možda ne stigneš, ali želiš.
Sve ostalo je buka. -U pitanju je 15 hiljada poslova.
To nije buka, padamo li? -Nikada nisam voleo ovog psa.
Padamo li?
Postavljaš pogrešno pitanje. -Koje je pravo?
Ko ne pada?
Isteklo je vreme. -Rekli ste...
Znam šta sam rekao. Dva meseca smo pregovarali sa
kopljanicima, izvukli su u sedam popodne. Kinezi su.
Dok su pregovarali, izgubili smo Korejance.
Govorite da nemate podršku. -Dajte mi jednu nedelju.
Još uvek pregovaramo sa Britancima i Arapima.
I sada je stvarno.
Lu, već smo to čuli. -Pol, izgubili smo milijarde ove nedelje.
Ako tržište ne pređe na našu stranu u nedelju uveče pre
nego što se otvori Azija, Keler Zabel ne mogu da
obavljaju posao u ponedeljak.
U utorak će 15 hiljada ljudi ostati bez posla, širom sveta.
Lu, potcenio si svoje loše zajmove, tvojim procenama
se više ne može verovati.
To mi ti kažeš nakon svih ovih godina? Meni?
Tri četvrtine za ovim stolom drže iste papire i pustićete da propadne?
Svi činite samoubistvo.
šta kažeš, Hari? Učestvuješ?
Ako želite da ga izvlačimo, moramo svi, kao "98.
Trebaju nam dobre garancije državne blagajne.
Treba da razgovaramo nasamo. -Dobra ideja.
Gospodo, ostavite nas nasamo.
A moralni rizik? Izvučemo Keler Zabel i ko
kaže da se neće ponavljati?
Osvetničko kopile, ko si ti da govoriš o tome?
Lu, mora da da izjavu svetu. -Bilo je pre osam godina,
ne možeš to da ostaviš? -Lu, prekini.
Razgovarao bih sa tobom, Bile, Džek i Lu, odvojeno.
Tridesetoro naših je pregledalo knjige i govore da je nemoguće
da se ovo razmrsi, može da bude rupa od deset milijardi
ili od 200 i ne možemo da to rizikujemo bez garancije blagajne.
Ti si započeo ovo, zar ne? -Rekao sam da prekineš
ili završavamo sastanak.
Tražiš da rizikujemo krupno, Šta nudiš?
Pod ovim uslovima, i pretpostavljajući da nađemo garancije,
Džek, Džul i ja i naši partneri smo spremni da rizikujemo
po dva dolara po akciji.
Dva dolara? Poludeo si. Akcije su bile na 79 pre mesec dana.
Naša sama zgrada vredi više od toga.
Da samo imamo više vremena. -Odbor to nikad neće prihvatiti.
Nikada neću tako prodati.
Vlada ne može da opravda visoku cenu za firmu.
Ako ne prodaš bankrotiraš, ovo je javna činjenica.
To je javno pogubljenje i ti ga vodiš. -Ja sam izgradio ovu firmu.
Onda pomozi da se povrati poverenje u nju i idi.
Ko si ti da mi kažeš da odem? -Ispao si, ovako ili onako.
Onda se ti nosi, rizikovaću sa bankrotom pre nego
što prodam toj ajkuli.
Onda nemamo više o čemu da razgovaramo.
Šest.
Tri i to je sve, ako prodam odboru. -Pet.
Tri. -Četiri i neka bude da ne deluje tako jadno.
Tri i ni centa više.
Jutros u Njujorškom metrou upravnik partnera Keler Zabela
i vođa najveće investicione firme u Vol Stritu Luis Zabel, 75
godina je skočio pred dolazećim vozom pred stotinu ljudi.
Čerčil švarc se spaja sa vladom, ali Keler Zabel se završio
kao nezavisni investicioni fond.
Smrt Luisa Zabela je šokirala sve.
On je bio ikona Vol Strita, smatrao sam ga mentorom.
Šta to znači zaposlenima u Keler Zabelu?
Izgubili su vođu....
Sad sam čula, tako mi je žao.
Udaj se za mene.
Udaj se za mene?
Šta je bilo?
Ne želim da čekamo i volim te.
Da.
Treba da ti kažem da nemam posao i da ćemo živeti negde drugde.
1993. je poslat u zatvor Otis na osam godina i ovde
lično predstavljam gdina insajdera Gordona Gekoa.
Vi ste baš sjebani.
To još ne znate, ali vi ste generacija nindža.
Bez prihoda, posla, imovine. Baš imate lepu budućnost.
On će ti biti rod.
Neko me je podsetio pre neko veče da sam rekao da je pohlepa dobra.
Sada je izgleda legalna.
Pohlepa natera šankera da kupi tri kuće za koje nema novca.
Ona čini da vaši roditelji refinansiraju kuću od 200 hiljada dolara za 250.
Uzmu dodatnih 50 i idu da kupe plazma tv, mobilne, kompjutere.
Zašto ne i vikendicu kada smo kod toga.
Znamo da su cene kuća u Americi u stalnom porastu.
Zbog pohlepe vlada ove zemlje smanjuje kamatu
na 1% nakon 11. septembra, da bismo ponovo kupovali.
Imaju lepuškasta imena za milijarde kredita PDV, PDT...
Možda samo 75-oro ljudi na svetu koji znaju šta je to.
To su oružja za masovno uništenje.
Dok me nije bilo, pohlepa je postala pohlepnija.
Fondacije su uzimale po stotinu miliona dolara godišnje.
Bankar bi pomislio da mu je život dosadan i onda
poveća kamatu na 40-50 prema jedan, sa vašim novcem, ne njegovim.
I to jer mu se može. Vi treba da pozajmljujete, ne oni.
Lepota dogovora je u tome da niko nije odgovoran.
Jer svi piju istu limunadu.
Prošle nedelje je 40% sveg profita došlo iz finansijskih usluga.
Ne produkcija ili išta što ima veze sa potrebama američke javnosti.
Istina je da smo sada svi deo toga. Banke, potrošači,
vrtimo novac u krug.
Uzmete dolar i napumpate ga i nazovu to kamatom.
Ja to zovem bankarstvom na steroidima.
Smatraju me pametnim kada su u pitanju finansije.
Sjajan je. -Možda sam predugo bio u zatvoru.
Ali to je nekada jedino mesto gde kada pogledaš kroz
rešetke i kažeš: "Da li su svi napolju ludi?".
Jasno je kao dan onima koji obraćaju pažnju.
Majka sveg zla je spekulacija. Dugovanje kamatom.
Na kraju krajeva je zaduživanje do balčaka.
Ne želim da kažem, ali to je model bankrotiranja,
on je zloćudan i globalan je, kao i rak.
To je bolest i moramo da uzvratimo. Kako ćemo?
Reći ću vam, tri reči:
"Kupite moju knjigu."
Geko?
Izvinite na tren.
Nema više besplatnog saveta.
Ja sam Džejk Mur, oženiću vašu kćer.
Da li ona to zna? -Pretvara se da je tako.
Dajem ti deset minuta.
Ja sam broker u Keler Zabelu, specijalizant za energiju...
Žao mi je zbog Lua. On je bio od najsnažnijih.
Kada su počele glasine...
Voleo bih da znam ko je to započeo, voleo sam ga kao oca.
Dao mi je stipendiju za poslovnu školu.
Niko na berzi nije imao muda da počini samoubistvo. To je časno.
Zaljubljen sam u vašu kćer i bila bi mi čast...
Zašto je to smešno?
Mi nismo razgovarali godinama i ti to znaš, krivi mene
za Rodijevo predoziranje i svaku drugu katastrofu na svetu.
Čudi me da izlazi sa nekim sa Vol Strita. -Zašto?
Mrzi to, zar nije čudno da se zaljubila u tebe?
Sigurno imaš jednu? -Ne, da vidim to.
Kada joj je bilo osam godina.
Mogu li da fotokopiram, nema slike iz detinjstva.
Ni ne poznajem te, a već želiš nešto od mene.
Šta dobijam zauzvrat? -Želite trampu?
Ja ti dam ovu, a ti drugu bez tebe na njoj.
Uvek je bilo energije, specijalizujem se za tehnologiju, to mi je strast.
To je pametno, naredna varka. Ti si neki borac za slobodu energije.
Samo zarađujem kao ostali. -Ne brini o novcu.
Dopada ti se? -Da li?
Nikada nisam upoznao nekoga kao što je ona.
Leži u krevetu s tobom i gleda te jednim otvorenim okom.
Novac je kučka koja nikada ne spava.
Ljubomorna je, paziš i probudiš se ujutru i možda je nestala zauvek.
Ne želim da završim gde i vi zbog novca.
Onda je oženi.
Kako to? Vini nema novca.
Tako je, a ja sam mislio da si sponzoruša.
Zna li Vini da si došao? -Ne baš, rekao bih joj.
To ti nije pametno. Imam osećaj da želiš da me vidiš ponovo,
ali ona to neće dozvoliti.
Ti si pametan, samo idi, nisi me ni upoznao. -Ne shvatam.
Čovek koga si voleo kao oca je pao pod voz, ljući si nego
što misliš i želiš u porodičan posao. -Koji?
To je osveta. A ja više nisam u tom poslu.
U zatvoru sam naučio da novac nije najbitnija stvar.
Vreme jeste, a tvoje je isteklo.
Vini mora da preboli to što ste joj uzorkovali. -Ja njoj?
Želi vas nazad u životu, samo to ne može sada.
Mogu da pomognem. -Možda i da, a možda i ne.
Ovo je moja stanica, to mi je mail.
Glasine o Zabelu, su od nekoga ko se obogatio od akcija.
Priča se da je Breton Džejms navukao Zabel.
Zabio mu nož pravo u stomak.
Proveri 2000, internet portal. Imaju prevare.
Bogatstvo se može stvoriti, stotine miliona protiv njega.
Voleo bih da samo imam milion.
Odgovara, 13 banki je prišlo spasavanju Čerčil Švarcu,
odeljenje Bretona je bilo prvo pa investiranju.
Svaka banka bi dala stotinu miliona, Čerčil Švarc je gotovo
pristalo, ali je sprečeno konglomeratom od devet banaka.
Ne samo da su preživeli već su se vratili i ručali.
Moralni rizik. -Neverovatno.
On je licemer.
Džejkob Mur. Doco?
Džejk, čekamo, govore mi... -Samo malo.
Nije gotovo. Reci, doktore.
Govore mi da moraju da smanjuju osoblje, okrenuli smo se
Bostonu i odbili su nas. Pošto tvoja firma...
Shvatam, ali mogu da nastavim sa manjim uštedama.
Moramo da razgovaramo lično sa mojim ljudima.
Slažem se, ali idem na kritičan sastanak, ali biće
ti sutra ujutru na stolu.
Šta imaš?
Imamo kretanje. Bilo je povlačenja novca sa kajmanskih ostrva.
Nešto po imenu Lokus fond. -Šta još?
U sredu akcije od 500 hiljada, ponedeljak dva miliona,
utorak 2,5 miliona po akciji. zarađuju ozbiljnu lovu.
Ko je ta firma? -Ne znam i ne želim,
možda ću biti u procepu. -I bićeš ako ispričam tvojoj
devojci za tvoje štikle.
Kojoj devojci? -Samo saznaj, ima predosećaj.
Nadam se da je bolji od prethodnog. Čujem li osvetu?
Da se nisi uplašio? -Spremam se da im lepo serviram.
HIDRA OFŠOR NACIONALIZACIJA NAFTNOG POLJA
Gvineja povlači, diktator kaže da su zapadni bankari pohlepni,
Šta je još novo?
Ne koristi ovo, znam da je energija i da će zapeti za to.
Istina je? -Jeste.
Desiće se, nacionalizovaće, obećavam ti.
Ti si iza toga? -Ne Čerč Švarc, ja ne mogu, ali vi možete.
Trebalo bi.
Samo tražim da voziš za vikend i dogovoreno? -Dogovoreno.
Samo preuzmeš tako? -On ima svoj novac.
Istopiče akcije. -znam, zato moraš da upadneš.
Džejk, ta firma ofšor Afrika... -Nafta?
Hidra Ofšor i kažeš da je Čerč švarc deo toga?
Ovde će biti najskuplji deo sutra.
Alisa u zemlji čuda.
Čerčil švarc ima veliki udeo u ovome, želim da obezbedim akcije.
Čerč stoji iza toga. -To su samo glasine.
znaš za afrički dogovor? -Nacionalizovaće?
Dižite Čerčil Švarc.
Okupljaju odbor. -Nije istina, smanjuju akcije,
nebitno je šta se dešava.
Jure Čerčil koja ima krupan položaj u tom dogovoru.
Ko zna, ko ima informaciju iznutra.
Kuća bola, kupujte ofšor.
Ovaj se rastura i pada na 19% zbog glasina o
nacionalizaciji nafte. -Ne!
U Gvineji. To je zemlja za vas.
To je stiglo sve do investicione banke Čerčil švarc.
Pali su za 8%.
To je bio najniži rekord u julu, mesečni pad je drugi mesec...
Imate visoke plafone i dodatnu sobu za igru gore,
ne požurujem vas i ovde...
Ovo će biti sunčana soba za čitanje, mnogo svetla i
dovoljno mesta za bazen.
Šta se dešava sa kućom na putu? -Pokazujem je sutra.
Mislim da je divno, Long Ajlend uvek skače, divne škole,
dobra kupovina, mnogo lekara, svi je vole.
Ti želiš da je kupiš?
Imamo nekoliko izbora ovde.
To volim kod vas, prepoznate KValitet.
Primiću uplatu svakog dana.
Imaš tri mesta, dva zajma počinju za koji mesec,
moraš da prodaš ovo.
Ne uči me poslu, znam da ima kupaca tamo.
Tržište je smekšalo, svi vide isto, samo treba istaći.
Kao dva mesta na Floridi pre pet godina, nisam se uplašila
i obrnula sam 190 hiljada.
Šta kaže Henri? -zaboravi na njega, šonja je.
Gotovo je? -Da sam ga ja slušala prodala bih svaku kuću prebrzo.
On je kao tvoj otac.
Tata je bio baksuz, rizikovao je i nije uspeo, ali je rizikovao.
I Džek Denijels takođe.
Nećemo se svađati o mom ocu kad god te vidim.
Zaboravi da sam išta rekla.
Osetljiv si na oca kao na boginje.
Građevinci me jure, samo mi ne popuj.
A novac iz Segami rouda? -Uložila sam u nova imanja.
Mislila si da će se samo prodati? -Ne popuj majci,
naravno da znam rizik. Ti kupuješ dijamante, dobio si bonus?
Kada sam te kao mlad posećivao u bolnici nakon škole
mislio sam se da je super što moja majka spasava živote.
Ne menjaj temu. Nisam spasla ni jedan život.
Ali si radila nešto, o tome se radi.
Sada više zarađujem mesečno nego u najboljim godinama kao sestra.
Menjala si nešto. -Broker mi popuje o tome, ironija.
Koliko? -200 najviše.
Ubijaš me.
Daću ti.
Prekini, molim te.
Ne činiš joj uslugu. -Znam.
I ne sprečavaš ponavljanje.
To je sređeno.
Da? -Tvoj dečko Džejms i njegov pomoćnik me je
zvao i tražio da svratiš do njega danas.
Zezaš? -Rekla sam da si na ostrvu.
Upadam u popodnevnu gužvu.
Rekao je da je u redu i kasnije jer je ostavio kućnu adresu.
Park avenija. -zvučao je uznemireno?
Ko ga šiša, uništio je ovu firmu, ušao je kao Rasel Krou u ""Gladijatoru"".
Hvala ti.
Zvuči kao da dobijaš nova dokumenta.
Džejk, ne treba mi ovaj prsten sada.
Jesi li luda? Sve će biti u redu. -Odrasla sam sa ocem koji je
samo govorio o novcu, ako misliš da ću da budem sa tipom
kome je jedini ego račun u banci, onda me ne poznaješ.
Očekivao sam ljubav.
Vrati ga, osećam se neprijatno. -Vratiću ga.
Džejk Mur da vidim gdina Džejmsa. -Očekuje vas.
Naslikao je 15 crnih slika, 14 je u Pradi, to je poslednja.
Rana skica za klanjanje svom sinu.
Kolekcionar ste? -To je opsesija, nesigurnost
u kojoj moram da sakupljam stvari.
Vozite li? -Povremeno da.
Poznajete fotografiju Roli Fri 1948.
Postavio je svetski rekord 150 i toliko je želeo da je vozio nag.
Vozite li vi?
Reći ću ovako, ako biste vozili do kraja života i postanete
najbolje moguće, ne biste vozili kao ja.
Onda se radujem zajedničkoj vožnji.
Jeste li osa?
Šta?
Volite li da bodete ljude?
Čerčil Švarc ste koštali 120 miliona dolara prošle nedelje.
To nije mnogo novca, ali ljudi znaju da je Švarc naš.
Večerao sam sa komadantom Odžakva u Parizu prošle nedelje.
Nema namere da nacionalizuje naftna polja, ali to vama nije bitno.
Nije.
Proverio sam vas, ne zarađujete na tome. -Ne.
Zašto onda? -Jer ste uništili moju firmu.
Ona je sama sebe. -Ubili ste Lua Zabela.
On je ubio sebe. -Ali ste pustili glasine.
Bile su istinite. -Vi ste ih takvim učinili.
Ne nego stavljanje 15% kamate na toksičnu smrt ih je obistinilo.
Zabel je jednom znao kako da upravlja novcem, umro je svojim izborom.
Što se mene tiče, to je samo novac, ali kobno je kada ne znate šta radite.
Dođite da radite za mene. -Šta?
Finansiramo najveće naftne kompanije, bušilice, prirodni gas...
Znam ko ste.
Ali smo tanki na alternativnim izvorima energije.
Zašto ja? -Jer je vaša lojalnost zahtevala osvetu.
Vaša muda su pokušala, a veština je to izvela.
Iskreno, jer bih hteo da vas rasturim na motoru.
Pošteno?
Skrenuli ste mi pažnju, to je retko. Ja bih razmislio na vašem mestu.
Biće vam teško negde drugde.
Izvinite me, imam fond, vraćam se kucanju čaša.
Koja vam je cifra?
Molim? Počinjete sa trista kao i svi ostali, ja kao partner
imam 600, a bonus je....
Ne, vaša cifra, s kojom biste otišli i živeli.
Verujem da je svi imaju i obično je tačan, koja je vaša?
Više.
Kako ste znali da je Breton Džejms? -Dobro jutro i tebi. Gladan si?
Ne, hvala.
Bret, kako sam ga zvao, je vodio odeljenje krađe ideja.
Onda smo imali razmiricu koja me je koštala 200 hiljada što je bilo
mnogo novca onda i u osamdesetim kada sam postao slavan.
Nisam pozvao Džejmsa i to mu se nije dopalo. -I?
Ništa strašno, ali u zatvoru ima mnogo vremena za razmišljanje.
Najbolje sećanje je bol. Odradio sam osam godina.
Niko ne obavi osam godina, ubicama daju pet.
Mislio sam da vas je odala avionska linija "Plava zvezda".
Bad Foks? On se ozvučio, za insajdera, ali to je
12-13 meseci, ali nakon svega je jedan moj saradnik sve
otkucao federalcima.
Ta pirana Breton Džejms je imao dovoljno podataka da me potopi.
Nikada neću znati zasigurno. -Ponudio mi je posao.
Drmaš svemir.
Budućnost moje kćeri deluje mnogo bolje.
Nikada nisam tako zarađivao novac. -Nisi u trgovanju?
Vaša kćerka i ja smo vereni.
Možda nisi trgovao, ali reci federalcima da nisi počinio zločin.
Kako to? -Znaš tačno, upoznaj ostale sa trgovinom,
informacija za koju si znao da je lažna.
Teško je to dokazati.
Pecaroš uvek vidi drugog izdaleka.
Zovi me Gordon.
Obećavam vam da smo sada KVit. -Eto je.
Neka to bude među nama.
Kako joj ide? -Istina? Dobro, pedeset hiljada pogodaka.
Bila je takva prznica.
Ali je krhka, kao ove lale. Ovo je najveća varka ikada.
1600. Holanđani su se vodili da možeš kupiti divnu kuću
na kanalu u Amsterdamu za cenu jedne lukovice.
Zvali su je lalomanija i onda je puklo, kupiš deset lukovica
za 2 dolara, ljudi su obrisani, ali ko to pamti.
Šta biste vi uradili sa vašim novcem? -Švajcarska, još uvek je najbolje.
Tamo ga vi držite? -Jesam nekad, sada nemam toliko.
Šta ste uradili sa novcem? -Ovo je iznajmljeno.
Džejms je investirao u ofšor račun na Kajmanima.
Čuli ste za Lokus fond? -Ne, ali moguće je.
Džejms želi da izgradi sektor alternativnih izvora energije.
Zvuči ozbiljno. želi da uloži pravi kapital, rekao sam, fuzija.
On želi da malo uglanca svoju biografiju, on je u
nezgodnoj poziciji za brisanje ako Džuls Stajnhard krene
što može biti svakog dana.
Firma može da promeni i svet, ne samo tržište energije.
Idealizam ubija svaki posao. Džejms je kockar, kao i ja.
Ego mu je veličine Antarktika.
Skrenuo si mu pažnju, kako ćeš prosijati na njegovom suncu?
Zaradiću mu novac i istopiti ga.
Kao nekada, kada smo ubijali ljude iz osvete.
Vreme je za drugu razmenu.
Iskopaću o Džejmsu i Lokusu, a ti vidi kako da pomiriš mene i Vini.
Ne garantujem to, da počnemo da pristane na večeru.
U mojim godinama pristajem na sve.
Imao sam dvoje divne dece, jedno je pobeglo, nisam ga
mnogo viđao, moja bivša se postarala za to.
Kada sam izgubio Rudija Vini me je samo izbacila.
Osim malo dragocenog vremena, Vini je sve što mi je ostalo.
Razumeš li to? -Pokušavam.
Potrudi se više i možemo obojica da profitiramo.
On je izabrao ovo mesto? -Da.
Dolazili smo ovde svake nedelje uveče.
Biće zabavno. -Više neću spavati sa tobom.
Zapravo je istina ono što moji prijatelji kažu o braku.
Ovo radim samo zbog tebe. -To je zbog tebe, hajde.
Zdravo. -Zdravo.
Džejkob Mur, razgovarali smo telefonom.
Piće? -Ne.
A ti, pivo? -Može.
Pogađam, jastog sa đumbirom i belim lukom?
To sam stalno naručivala. Može.
Proverio sam onaj sajt, zadivljujuće.
Radim naporno.
Ali ima i blog koji krivi administraciju za čitav haos.
Slažem se. -Zaista?
Čestitam, drago mi je.
Hvala. -Gordon Geko.
Izvinite, ne mogu ovo.
Vini?
zašto si me naterao na to? Ne tiče te se to.
Tiče me se, pogledaj pravog čoveka, boli ga da te vrati u život.
On nije ono što ti misliš. -Ljudi se menjaju, to je bilo davno.
Povrediće nas. Ne vraćaj se tamo.
Ostavićemo Babako? Nema mrdanja poslednje dve godine.
Prodaju priče, ali tehnologija... -Neverovatan si.
Babako je bio mamac, Kinezi nisu glupi, neće pasti na to.
Možeš li da to dokažeš? -Možeš li ti da dokažeš evoluciju?
Prekinite oboje, ovi su deo 50 milijardi i želim ih ovde.
Kerol preuzima ovde, predlažemo Babako, to je sve.
Napred, završićeš drugi put.
Babako je na čelu razvojne tehnologije koja pretvara
solarne ćelije u plastične omotače. Verujemo da čemo narednih godina
približiti nivo od 20% čime će postati savršen sklop
za eksploziju i rast energetskih potreba koje rastu na 40%.
Tehnologija tankog filma je proboj ovde.
2010. tanki film će potisnuti kristal i silikon. To bi bilo sve.
Izvolite.
Sa rastom potražnje energije od 40% u narednih 20 godina,
mi u Čerču verujemo da je Babako Solar prava oštrica.
Dobar za povraćaj od 20% u naredne dve godine i
30-40% u narednih pet godina.
Hvala. Biće to važan deo portfolija, ali videli smo
sličnu tehnologiju kod druge firme.
Zahtev je Kine da se udvostruči pre nego što moja kćer napuni 21.
Tražimo narednih sto godina. Da i moj unuk ima zaradu.
Imate li još nešto da nam danas predstavite, daleko smo putovali.
Imamo sjajnu liniju u tehnologiji nafte, da kopamo dublje
za cenu za koju smatramo da je dobra.
Imaćemo potpun posao do kraja meseca.
To zvuči obećavajuće.
A fuzija, radimo sa firmom kojoj je sav hardver na mestu?
To je odeljenje energije, sarađuju sa univerzitetom u Kaliforniji.
Trenutno se kreće oko milijardu.
Fuzija je okolo dugo.
Treba vremena.
Jednostavnost je da koristi intenzivnu eneregiju od
200 lasera na jednu metu veličine nekoliko zrna pirinča.
Puni hidrogenim gorivom, znate li šta biva kada to pukne?
Stvara više energije nego što je primilo.
Urađeni testovi ukazuju da koriste proces paljenja
da običnu morsku vodu pretvore u energiju.
Zove se konverzija okeanske termalne energije pomoću
reakcije tople vode na površini i hladnih lasera.
Tako se dobija neograničena čista energija.
Kako se obuzdava eksplozija?
To sada ne mogu da podelim sa vama, nisam tajnovit,
ali biste mogli da gvirnete naredne nedelje na putu
ka Pekingu iz Vašingtona.
Imam nešto za vas, ovo je američki...
Hvala. -Ovo je za vas.
Išao sam sa Zabelom u Kinu, u kulturi su bitni maniri koliko i posao.
Zakačili su se, samo je to bitno.
Poslao sam cveće, predstavlja prosperitet.
Imaš borca u sebi, to mi se dopada.
Imam nešto o Džejmsu, prijatelj iz Švajcarske je potvrdio da
Lokus fond postoji i da je veliki mijardu dolara.
Možda naš prijatelj trguje sa svojim računom van Čerča i Švarca.
Može li to zvanično? -To je teži deo.
Šta je sa mojom kćerkom?
Žao mi je zbog one večeri, ne mogu da je kontrolišem.
Kažu da su roditelji kosti na koje deca oštre zube.
Smisli kako da se ponovo sretnemo, večera na kojoj
idu svi sa Vol Strita, o Alchajmeru.
Vodim je.
Voleo bih da imam po deset hiljada, pisci moraju da prodaju
mnogo knjiga za to.
Obojica znamo kako bi reagovala da zna da se zbližavaš sa budućim tastom.
To je pretnja? -Svakako.
Smatrajte to gotovim. Morate za drugi sto.
Mora da deluje slučajno.
Volim da se trampim sa tobom, vidimo se.
Njen prsten je dobar.
Džuls, lepo je videti te. -I tebe.
Razgovarao si sa Džejkom o obuzdavanju?
Čestitam, ovde si pobedio.
Još nije gotovo.
Gdine Geko, vaš govor je bio inspirativan.
Moji prijatelji zarađuju i mislim se da to nije to.
Za vašim sam stolom, razgovaraćemo celu noć.
Videćemo se kasnije.
Gordone, izgledaš dobro.
Bad Foks, nisam te video godinama.
Ovo su Erin i Kristina.
Kako se zvala ona firma "Plava zvezda" sigurno si zauzet-
Izvinite me.
Nakon nekog vremena pretvorio sam je u najveću firmu za
privatne avione na svetu i prodao je. Osam miliona.
Sjajno, šta je naredno? -Gledaš u to, golf, zime u St. Bartu.
Filantropija, a ti?
Znaš ti.
Videćemo se.
Kloni se nevolja.
Vebsajt se zove "zamrznuta istina".
Zanimljivo, dopada mi se.
Trebaju nam vesti koje menjaju igricu i sada stiže velika priča.
Misija je postignuta, sa tom aferom senatora
imamo 200 hiljada pogodaka dnevno.
Skupo za vođenje? -Ni malo.
Džejk može da nađe načina da prikupi novca u javnosti.
Ne želimo u javnosti, uticalo bi na kredibilitet, želimo
da ostanemo neprofitni.
Neprofitni, šta je to? -Kada izađeš iz škole i radiš nešto obavezno.
To se zove davljenje.
Jednog dana Čerčil Švarc će kupiti svaki sto na ovom balu.
Nazvaće religiozno vaskrsavanje.
Ne moraš da odlaziš zbog mene, biću tu koji tren.
Ostani, idem na vazduh.
Ako bi neko zbrisao ovo mesto večeras, ne bi preostao niko da
upravlja svetom.
Čestitam, Bret, znam koliko si naporno radio.
Ovih dana me zovu Breton.
Treba biti samo smeo. -Lako da i pećinko to može.
Skromnost je vrlina, Bretone.
Nikome više ne treba insajderska informacija da bi se obogatio.
Samo treba da se kloniš zatvora.
Zatvor je nešto najbolje što mi se dogodilo.
Razmišljao sam i da zahvalim onima koji su me smestili tamo.
Video sam te na tv-u pre neko veče, bio si opasan.
Pažljivo, finansijsko zdravlje tvoje kćeri je sada u našim rukama.
I jeste.
Kako ti kupuješ i uništavaš, treba da brinem za obrazovanje svojih unuka.
Voliš osiguranje? -Šta tu ima da ti se ne sviđa?
Lako je prodavati drogu deci na igralištu.
To je dobra ideja, to je pogubljenje. -Kaže se da bikovi zarađuju,
medvedi zarađuju, svinje kolju.
Mislio sam da je ovo dobrotvorno, idi nađi nešto.
Da se dogovorimo, ne laži više o meni, ja neću govoriti istinu o tebi.
Ne može da se suzdrži i ode kući nego mora da se popiša na sve.
Idem da pronađem Vini.
Danas sam razgovarao sa Vengom.
Držimo Kineze blizu i želim da razgovaramo o budućnosti, ali
to neću da bude iznad svega. Sutra?
Zdravo.
Dobar je klinac, nema poreklo, borac je kao ja.
Misliš da je on pravi za tebe? -Da.
Samo se postaraj da te je vredan jer si ti ipak Geko.
Dopalo se tebi ili ne, to ime više ništa ne znači.
zašto govoriš takve stvari? Dogovorili smo se nešto
poslednji put kada si me posetila. Išli bismo na putovanje kada izađem.
Sećaš se, u Švajcarsku? -To je bilo pre Rudija.
Stvari koje su isplivale kada si otišao, afere.
To nisi bio ti, neki sociopata. -To je bilo pre devet godina,
kada ćeš prekinuti?
Nemaš pojma kakav sam pakao preživeo tamo.
Za tebe? Znaš li šta si uradio Rudiju i svima nama?
Mama je poludela.
On mi je bio jedini sin, dao sam sve od sebe, stavio ga
na program odvikavanja i nisam ti rekao da sam novac pozajmio
od tvrdokornih momaka desetine hiljada koje nisam imao.
Našao sam najboljeg terapeuta, pokušao sam i da potplatim
dilera da ne prodaje više mom sinu.
Da si bio tamo, da nisi bio u zatvoru, bilo bi drugačije.
Nemaš pojma koliko lupam glavu koliko sam grešaka
napravio kao otac. Rudi je bio žrtva.
Imao je rak, ne krivi mene i prekini da kriviš sebe.
Samo si mi ti ostala. Ništa više nije bitno.
Ne mogu da ispravim ponovo, ali mogu da popravim stvari.
Ja sam ti otac i ma šta rekla dok ne umrem, ti si moja.
Ti si moja dušica.
Molim te, pokušaj da mi oprostiš.
Tata?
Doktore, gotovo je, nemoj da te strefi srčka.
Breton Džejms će nabaviti stotinu miliona dolara.
Ozbiljan si? -Breton kaže da su Kinezi blizu, naspavaj se.
Hvala. -Čućemo se uskoro.
Poplava na Vol Stritu, akcije velikih firmi se poplavljuju,
ogromna je prodaja na berzi. Svuda je šteta.
Sve pada, čak i nafta.
Bukvalno 180 poena je dodato, sve je palo na 60.
Kaže se da je ovo najgori dan za berzu nekretninama u generaciji.
Sada smo na najvišoj tački 7,24, ulazimo u istoriju.
Investitorima se vrti u glavi dok se ruši još jedna
investiciona banka.
Predsednik se sastaje sa sekretarom blagajne i odborom.
Rukovodilac osoblja će zvati za jedan sat, sa predsednikom je.
Želeće da zna šta mislim da treba da uradimo.
Ovo je Kaler Zabel i ovo je preveliko da padnemo.
Ovo je ludilo. -To je sada,i tamo je 70 i više milijardi u deonicama
koje drži otprilike 17 banaka i ne znamo gde je dno.
Na koliko mislite? -Bar pet.
Ja mislim šest.
Hari i Čarli su nisko, mislim da je sedam ili osam.
Stotina milijardi?
Prodavanje kongresu je problem, želeće da znaju kuda ide novac.
Zagaziće na ovo.
Uplašite ih. -Kako?
Recite im istinu, vlada mora da povrati poverenje.
Ako ne sprečimo krvarenje za tri dana, polovina banaka
u ovoj prostoriji ostaje bez posla, a za pet dana svi nestajemo.
Shvatate šta ste uradili ovde? Tražite najveće izvlačenje u
istoriji ove zemlje. Govoriš o nacionalizaciji.
Socijalizam. Borio sam se protiv toga ceo život.
A ako to ne uradimo, istorije neće ni biti.
Muzika prestaje, igranka se završava.
Džuls? -1929. sada će biti gore jer ćemo pasti brže.
Berza novca će presušiti svuda po svetu do kraja nedelje.
Aparati će prestati da vrte novčanice.
Pući će državno osiguranje, banke će se zatvoriti.
Mafija će paničiti. To će biti kraj sveta.
Vidiš?
Momci, javićemo se večeras.
Da li vlada mora da se umeša, da li smo stigli dotle da
gubimo finansijski sistem kakav znamo?
Ako se vlada ne umeša postoji rizik globalnog pada.
Ovo jeste finansijska kriza i svako ko to ne priznaje se zavarava.
Morate naterati vladu da kaže "ne" u ovakvom trenu.
Pravi kapitalizam je katastrofa, prirodan je ciklus.
Bez njega, imate tri veštačke anomalije.
Ono što zemlja nije iskusila ranije, to je ekonomski Perl Harbor.
Moramo da smislimo način da ugasimo vatru i to znači vlada...
Tvoj otac je predvideo ovo.
Kada sam bila mala čula sam tatu u kuhinji noću.
Jela bih sladoled sa njim.
Nikada ga nisam znala kao smirenog. To me je plašilo.
I jeste strašno.
Šta će se desiti? -To će biti kraj.
To je neprihvatljivo. -Zašto?
Jer sam trudna, Džejk.
Trudna si? -Jesam.
Fantastično.
Gubitak je gotovo 8% u jednom danu, preskače se
17. septembar 2001. nakon otvaranja berze nakon 11.09.
... od Vol Strita i počistilo je Japan, Kinu, lndiju i Evropu
nakon jednog od najgorih dana globalne berze.
Rekli su da si u kancelariji.
Danas je previše depresivno, ovo mi je druga kancelarija.
Možda je opasno. Možeš li da pratiš?
Svet se ionako ruši, videćemo.
Nije loše, možda sam ti dao brži motor. -Sigurno je to.
Uvek sam verovao da čovek treba da ima jedno, mentora i protežea.
Ko je tvoj? -Čovek koji me je doveo u Čerčil Švarc.
Bil Klark, blagajnik, bio je dobar prijatelj tokom ove krize.
Time se postaje vođa, želim da znaš da se ne ljutim,
niko neće izgubiti, sa Klarkom imamo sjajnu budućnost.
Ne razumem.
Pročitao si jutrošnji slom? -Došao sam pravo na krov, šta je bilo?
Kineski novac ide u Babako Sola. -Šta?
Razmotrili smo još jednom, ne smatramo da će
fuzija postići ono što tvrde. Babaku treba taj novac
da izgradi tri materijala.
Možeš i da spališ novac, rekao si meni, a ja doktoru, on to očekuje.
Doneta je odluka. -Sem ako ti nemaš nešto.
Svakako, morske vode ima više.
Ti si idealista ili kapitalista? -Ja sam realista.
Stvarno si poseban, daješ novac Babaku dok su tvoje
naftne kompanije bezbedne.
Odnos mentora i protežea nije emotivan ni zbog čega.
Verovao sam da ćeš biti dobar čovek u timu Čerčil Švarca.
Nisi mi mentor, Lu Zabel je bio i ti si ga uništio i naterao na samoubistvo.
Ti si moralni rizik. Najgori toksični otpad koji zagađuje.
To je pretnja? -Svakako.
Razočaravajuće. Toliko sam video u tebi.
Prvo pogledaj u ogledalo i vidi sam, možda se uplašiš.
Smatraj motor delom svoje otpremnine. -Jebi se.
Mogu li da postavim pitanje, šta je moralni rizik?
Zeznuo si me. -Molim?
Video je da je fizija moguća i ubio me.
Danas je sve moguće. -Dao sam otkaz.
To neće pomoći, vidimo se napolju za 15 minuta.
Moralni rizik je kada vam neko uzme novac i ne odgovara za njega.
Džejms hoda po kiši, on je majmun na trapezu.
Ne samo da je razglasio o Zabelu i prodao tvoju banku za sitniš
već je muvao na Lokus računu.
Kladio se protiv berze koju je pravio.
Ali i njegova firma je to radila. -Čerčil Švarc?
Poslednje dve godine se ograđuju, od svega.
Znali su da će sve to oboriti berzu i onda su naterali
federalce da izvuku loše osiguravajuće poteze
sa 100 centi na dolar.
To me sramoti, ja sam boranija na prema ovima.
Niko ne zna šta će sledeće sem da ponavlja ludilo do sledeće prevare.
To je veliko upozorenje. Najave, kao sa lalama.
Još uvek možemo da jurimo Džejmsa.
Polako, mediji neće pustiti Čerčil niti vladu.
Žele svoj profit kao i ostali. Nije etički, ali nije nelegalno.
To ostaje na veb sajtu.
Breton nije neprijatelj kakvog klinac kao ti želi da ima u životu.
Smiri se sa Vini, vodi srećan život negde. -Šta?
Ima ona dovoljno novca. -Kako to?
Koji novac? -Moj novac.
Ne pravi se lud, znam da znaš. -Šta?
Govoriš mi da nisi jedini u ovoj vezi koji krije nešto.
Koji novac?
Švajcarska. -Koliko?
Blizu sto miliona do sada.
Da podelimo taksi.
Napravio sam račun osamdesetih, pre cele frke.
Majstore, uspori.
Sa 18 sam joj rekao, da će dobiti sve sa 25.
Pristala je da me izdrži kada izađem.
Onda je Rudi umro i povukla se, više me nije posetila.
Rekla mi je da ima mali fond, ona i mama, ali htela je da
sve da u dobrotovorne svrhe sa 25.
Lako je njoj da kaže, ona to nije zaradila.
Sada ti kukaš za iluziju o fuziji.
Ali ne može do toga pre 25.
Jesi li glup kako zvučiš, sve se može promeniti, u Švajcarskoj
nema fondova, to je samo račun. Dobro poznajem banku, radi sa mnom.
Još uvek ti treba njen potpis.
Kada je u pitanju novac, oči ti se sijaju kao meni.
Sjajno, spasao si još jedan život.
Želiš da umreš?
Kako ćemo?
Ode u Švajcarsku tebi prepiše kontrolu računa, daš mi
novac i ja ga uvedem u SAD.
Misliš, opereš ga?
Želiš da to uradi poresko? Znaš da su veoma pouzdani.
Želiš li novac?
Zdravo. -Kako ste, da razgovaramo na kratko?
Zašto mi nisi rekla za sto miliona?
Kako si saznao za to?
Razgovarao si sa mojim ocem? -Saznao sam da Čerčil Švarc
vrši međunarodnu trampu i pojavilo se tvoje ime sa Gordonom Gekom.
To nisam smatrala svojim, bilo mi je 14, bila sam maloletna.
Ali nisi ništa uradila. -Htela sam da dam u dobrotvorne svrhe.
Zaista, htela si da sama opereš novac, koji ti je bio plan?
Nisam mislila o tome, to je bio novac mog oca, znaš kako je
to nabavio. -To je tvoj novac.
Znaš li šta to znači, to je pet godina u zatvoru ako te
uhvate za utaju poreza. To je ozbiljno.
Možeš nešto dobro da učiniš sa ovim novcem. To je mnogo više.
Obriši bale sa lica.
Da nije važno, razumeo bih, ali jeste, fuzija može da uspe.
znam da zvuči kao "Ratovi zvezda", ali da nije ludaka koji misle
na lude stvari, gde bismo bili? -Nigde.
Dr Masters je genije, može da promeni svet.
Radi se o tome, ali ti se ponašaš kao akcionar Vol Strita.
Ja to i jesam i dobar sam u ovome.
Želiš da do kraja života izveštavaš o vestima. To ti je prilika da zasijaš.
To je najmilosrdnije što možeš u životu.
Stvarno veruješ u to?
Da sada mogu da uzmem novac i smanjim rizik, da li bi to uradila?
Za mene?
Dobro, neka se vaš otac potpiše i obavestićemo vas o transferu novca.
Gdine Mur, gdin Geko je tražio da ga pozovete u Njujork što pre.
Ja ću srediti ostatak, ti se vrati u hotel.
Dobio sam potvrdu da je direktan let za Njujork sutra. -Sjajno.
I dobre vesti o kući, kupićemo je, jedna stvar manje.
Dopada mi se osećaj. -I meni.
Svako može da to proveri.
Četiri i po je sjajno na ovom tržištu.
Kada treba da odemo? -Imate još tri meseca.
Morala sam da bacim nameštaj, ono što je ostalo.
Hteli ste da uradim prodaju za vas?
Džejk? -Odlazio sam.
zdravo i tebi.
Promenili su brave. -Imaš zajmove.
Lagali su me, rekli su da će mi dati još vremena.
Neće, svi paniče, uzimaju sve što mogu. -Nije ni dovršeno.
Rekli su da će mi dati vremena. Treba 110 hiljada i tako mogu
da zadržim sva tri imanja. Znam da ih imaš.
Nemam. I da imam ne bih ti dao.
znaš šta je moralni rizik? -Kada se jednom izvučeš
šta te sprečava da probaš još jednom?
O čemu govoriš? -U nevolji sam, prodao sam
motor ni za šta i sada ti pišem ček, to je suludo.
Ovo je trideset hiljada koje jedva da imam.
To nije dovoljno. -Volim te, ali ne mogu da krvarim
novac za tvoje ludilo.
Vrati se Henriju i nađi drugi posao. -Ovo je moj posao.
Misliš na pravi posao sa šefom. -Stara sam.
Moraš da počneš negde. Ne mogu da te nosim večito.
Nisi ti jedina u nevolji.
Da? -Džejk, imamo problem.
Ne znam šta se desilo, vidim da novac nije stigao.
Poslato je juče, trebalo je da bude tamo.
Možda je došlo do greške zbog velike sume.
Samo budi miran.
Nekoliko dana u ovom gradu nije ništa.
Gdin Geko je dobar stanar. -Hvala.
Pecaroš prepoznaje drugog izdaleka.
Vini je sve što mi je ostalo.
Blizu sto miliona do sada.
Ne vraćaj se tamo.
To je on.
Rekla sam ti. Upozorila sam te.
Lagao sam te.
Kontaktirao sam sa tvojim ocem tebi iza leđa.
Nakon što smo ga videli za večerom, pre nego što si mi dala novac.
zašto?
Mislio sam da je tako najbolje za tebe.
Ti si kao i on. -Žao mi je.
Nadoknadiću ti, vratiću novac. -Briga me za novac.
Radi se o tebi i meni i više ne valjamo.
Dobro smo.
Trebalo bi da se osećamo bezbedno zajedno, čemu ako nije tako?
Gotovo je.
Idi.
LONDON, ENGLESKA
Kina, Indija, Brazil, srebro, nafta, bakar.
Nađite mi Čerčil Švarc i dajte mi novosti o drugim finansijama.
Tražim dobre poslove, pratite trendove, ali se ne trudite na krivinama.
Kao nekada. -Šta misliš o Kaliforniji?
Nikako, ona je napravila više grešaka nego što je
mečka Božana recitovala Šekspira.
Sada su loša vremena, loša. I tada ide loše.
Reci im u moje ime da se Gordon Geko vratio.
Tražim pozive u pomoć, dokopajte ih se pre vlade.
Dobro ste? -Dobro.
Reci blagajniku da sam voljan da stojim pored tokom aukcije.
Previše usko na rukama? -Vlada je gora od žene.
Imaju moć, imaće novac, sada rade i na drugoj ruci.
Budi pozitivan, većina kuka i odustaje kada gubi.
Budi tu na nizbrdicama, svi imaju i dobru i lošu sreću.
Ne beži kada gubiš, ne kukaj kada boli, to je kao
kod prvaka, niko ne voli pekmeze.
Uzeću ih četiri.
Lepo je biti ponovo na vrhu.
Šta te dovodi u London? -Ti, Gordo. Da se trampimo još jednom.
Zavisi.
Stvarno želiš da se pomiriš sa tim. -Ja sam čovek.
Zašto si to uradio? -Isti odgovor.
Rekoh ti da me je Vini otkačila kada sam izašao iz zatvora.
Sigurno da jeste, osećaš se bolje kada kradeš od svoje krvi.
Svaki lopov ima neki izgovor.
Ne pravi se nadmoćan. Uzeli su mi 122 hiljada sati mog
života za zločin bez žrtava. Jeo sam svoju ogorčenost svakog dana.
I niko me nije čekao kada sam izašao, čak ni sopstvena kćerka.
Mislio sam da je Berton ljigavac dok tebe nisam upoznao.
Nisam verovao da bi iko prodao sopstvenu kćer.
Nosi se odavde.
Ostavila me je. -Žao mi je zbog toga.
Sigurno, ostavio si sve u ruševinama.
Ma koliko zaradio, nikada nećeš biti bogat.
Ne radi se o novcu već o igri među ljudima i samo je to.
Kad smo kod toga, šta je trampa.
Vratiš sto miliona, a šta ja dobijem zauzvrat?
Pusti ovo.
To je tvoj unuk.
Rekao si da je najbitnija stvar vreme. Gledaš u vreme.
Ne u novac. Ovo je vreme.
Žao mi je, ali ovo ne mogu da trampim.
Ti si žalostan čovek.
FUZIJA: SNAGA SUNCA ZA MOG SINA I NAŠU BUDUĆNOST
SAMO ZA VINI GEKO: AMERIČKA PLJAČKAšKA ISTORIJA
Trebalo bi da pustiš priču. Potrajaće da se raširi.
Ovo je prevara od glavne ulice do Vol Strita i istinita je
i ponoviće se jer ljudi kao što smo mi vole da ih lažu.
Mi smo kao priče za laku noć. Ludo mi nedostaješ i volim te.
BRETON DŽEJMS, ČERČIL ŠVARC I PAD AMERIČKOG KAPITALIZMA
AKCIONAR U NELEGALNOJ TRGOVINI I UZRUKOVANJU SAMOUBIStvA LUISA ZABELA
POGLEDAJ OVO
Pad akcija Kaler Zabel.
Kako je to uradio? On je legenda Vol Strita.
Čuo si za Bretona Džejmsa? -To je NBC, ali mislim da je prevara.
To je mali sajt, koga briga, to je Gekova kćerka i
pametnjaković koga sam otpustio, Mura.
A glasine da je to dovelo do samoubistva Luisa Zabela?
Prodavao je firmu, ne mogu ga uhapsiti za to, ali mogu
za lažne glasine o Zabelu, to je ozbiljno.
Što je veća priča postaje istinitija, sledeći je kongres.
Banka je veća od tebe, Bretone. -Znamo da ovde ništa nije nelegalno.
Džul? -Jesi li glup, u tvojoj poziciji, ti si stvarao bogatstvo. Šta ti je?
Folirao sam, ko nije? U tvoja vremena si radio svašta.
Penzionišeš se, stani ispred ovoga, to možeš da priuštiš.
Ja mogu da vodim firmu i zradim ti više novca nego što sanjaš.
Obojica znamo da neće biti tako, klinac.
Džul, razmisli, molim te.
Ti gledaš u ptice, pomoći će ti, gledaj, srećno.
Ne bih da zvučim kao pevac koji prima zasluge za zoru, ali
za pretvaranje sto miliona u 1,1 milijardu na berzi je potreban mozak.
Moji ljudi su dobri i nije čudo što nam je novi fond preplaćen.
Za vas osnivam treći fond jer nisam srećniji što napokon
poslujem sa tobom i tvojom firmom.
I mi sa tobom, Geko.
Šta je definicija ludila? Raditi istu stvar iznova i
iznova i očekivati drugačiji rezultat.
Pod tim standardima većina nas je luda, ali ne istovremeno.
Na tome verujemo, ali može li taj način života da podnese
sve više ljudi koji lude istovremeno?
Postaje sistemski, kako je Gordon rekao, kao rak.
Šta se dešava onda?
Kao što rekoh, izvor svih reakcija iz eksplozije i
desilo se slučajno pre 500 miliona godina.
Nauka će reći da je to bio presedan, desio se u trenu.
I iz toga, svet, milioni vrsta.
Odatle smo stvoreni mi, ljudska rasa.
Čujem da nas napuštate. -Ne dovoljno brzo.
Razmatrali ste tajm šer na Floridi?
Sedite.
Tako gledano, mehurići su revolucionarni.
Ovo je preliminarno saslušanje, ali ste pod istragom pod
optužbom utaje poreza i manipulacije akcijama pod
preduzećem Lokus fond.
Prvo bih prešao na Luisa Zabela. Vidim da ste sarađivali sa
državom 1988. kada je počela istraga o Gordonu Gekou.
Ubistveni pristup, stvoren da povredi, ali nikada ne umiru
samo se vraćaju u različitim oblicima.
Kada se raspunku, rađaju novi dan.
Uvek stvarajući promenu.
Da ti ponesem to?
Ni ti ne možeš da spavaš? -Ti si me probudio sinoć.
Mogu li? -Da.
Ovde? -Da.
Razgovarao sam sa dr Mastersom. Srećan čovek, ima investitora
Zbog tvoje priče. Hvala ti.
Nedostaješ mi. -I ti meni.
Ne znam kako da popravim ovo. -Ni ja, sada je drugačije.
Šta da uradim? -Ništa.
Hvala. -Laku noć.
Kuda idete, vas dvoje?
Niko ne veruje u povratke?
Vin, dugujem ti nešto. -Ne želim to.
Shvatio sam to, ali birati između dva zla, biram ono koje nisam ranije.
Uplatio sam ček na stotinu miliona dolara na ime fuzije.
Sa nekog ofšor računa za koji niko ne mora da zna.
Kažeš da je zeleno novi mehurić, Džejk?
Vi ste fin par.
Moraš da olabaviš malo, svi smo mi vezane vreće.
Moj unuk i ti, možda me pustiš da ponovo budem otac.